我的主要的角色終於更名了，花了好久的時間想了很久
雖然改完名子之後又想要再改了 >"<
但是短時間之內會是用這個名子，對於用 諾達斯 (Nordrassil) 還挺滿意的 ^^
原意是 來自 Nordrassil 世界之樹 的 德魯依
只是針對 Nordrassil 的翻譯...應該是用 "諾爾爪斯爾 "，但是實在是太繞口....所以改由 諾達斯
Codebuilder => 怒爪諾達斯 (應該是 "怒爪、諾達斯 " Fury Claw 、Nordrassil，系統尚未支援姓氏的功能)
Nordrassil, which means "Crown of the Heavens", was the original World Tree planted on the summit of Mount Hyjal after the War of the Ancients.
翻譯以及補充：
Nordrassil 的意思是 "天上的皇冠" or "天之皇冠", 是在"遠古的戰爭" 之後所種在海爾加山的最早的世界之樹，並且由五大龍群所祝福。而其中最重要的祝福，是來自於金黃龍 Nozdormu ，從而保證，只要該樹存在、夜精靈將會擁有永恆的生命。
網址來源：
- http://www.wowwiki.com/World_Tree
- http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=en&u=http://www.wowwiki.com/Nordrassil&ei=XaGaTNLHGpLcvQP5puzeBA&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CCYQ7gEwAA&prev=/search%3Fq%3DNordrassil%26hl%3Dzh-TW%26client%3Dfirefox-a%26hs%3DoCv%26rls%3Dorg.mozilla:zh-TW:official%26prmd%3Di
所以這幾天大概不能用我的德魯伊囉...
沒有留言:
張貼留言